Rechtschreibung

Videotraining schreibt man nicht mit Bindestrich, auch wenn das jemand behauptet.

node = Beitrag (Inhalt)
locale = Gebietsschema

Norwegische Flagge fehlt, kann ich nachliefern

Wenn sie sich von den Dingen betroffen fühlen, die in Darfur passieren, dann kommen Sie am Montag ins Second Life!
Wir sind dabei, alle Teile der Welt zu mobilisieren, um Anteil am Ausgang der entscheidenden Sitzung in Paris am Montag, dem 25. Juni 2007 zu nehmen.

Wir wollen parallel zur realen Sitzung eine internationale Sammlung am Darfur-Lager in Second Life starten!

Wenn Sie das Darfur-Lager noch nicht kennen, kein Problem. Sie finden Information auf französisch hier und vermutlich sind englisch- und deutschsprachige Teilnehmer dabei.
Direktlink Darfur Lager in Second Life (Ubuntu Island).

Für alle, die Second Life nicht kennen oder nicht über die notwendige Technik verfügen um teilzunehmen gibt es in Frankreich (Paris, Dijon, Elsass) verschiedene reale Treffpunkte. Vielelicht wird es ja auch etwas in Deutschland.

- Die internationale Sammlung beginnt um 18 Uhr (Pariser Zeit).
- Sie können kommen, das Lager besuchen und die neuesten Informationen über die Krise in Darfur sowie Einzelheiten über die Sitzung am Montag erhalten.
- Wir wollen den Besuchern zu ermöglichen mit Insidern in Kontakt zu kommen, die sich gut in der Bürokratie und vor Ort in Darfur auskennen.
- Es wird verschiedene Arten der Mitarbeit geben: Petitionsunterschrift, Briefe an die Regierungen, Geldspenden
- Wir würden uns freuen, wenn es in beiden Welten (real und virtuell) zu Aktionen kommt.
- Wir suchen noch Leute, um die Besucher auf französisch, auf englisch und auf deutsch zu führen (Jede andere Sprache ist herzlich willkommen!)

Kommen Sie in Second Life vorbei um andere Menschen zu ermutigen sich physisch wieder zu treffen. Wir werden eine eine entsprechende Map (Karte) nach dem treffen erstellen!

Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie einfach einen Kommentar

Alle Ansichten, Bemerkungen und Anregungen sind willkommen!

Die ganze Aktion wurde gestartet von von Pam Omidyar (die Frau von Pierre Omidyar, dem Gründer von Ebay) die grade in Frankreich sind und auf diesem Wege etwas Unterstützung für Darfur organisieren wollen.

via winecamp.cocoate.com - gregoire

Heute kam das Manuskript aus dem sprachlichen Lektorat. Brigitte Hamerski hat, glaube ich, 1.500 Bindestriche eingefügt und manch grobe Formulierung geglättet.
Beim Übernehmen der Änderungen musste ich alles nochmal durchgehen und habe ein paar lustige Fehler notiert.

richtig: Logovorschläge falsch: Logoverschläge
richtig: rechte Spalte falsch: echte Spalte
richtig: mithilfe falsch: mit Hilfe, mit Hilde
richtig: Navigationsstruktur falsch: Struktur von Navigation
richtig: Deutschunterricht falsch: Deutsch Unterricht
richtig: Zusammenhang falsch: Zusammenhanf
richtig: Third Party-Komponente falsch: Partykomponente